Blog

Sos Monday - numbers

SOS Monday – Numbers

Benvenuti a un nuovo Sos Monday!

La stanchezza accumulata si fa sentire e cominciate a dare i numeri?
Provate a darli in inglese con i modi di dire che vi proponiamo oggi!

Do a number on somebody/something: (americano) to injure someone or something, or to hurt or embarrass someone (ferire qualcuno o rompere qualcosa, o imbarazzare qualcuno).
Esempio: I  really did a number on my ankle when I fell (mi sono davvero fatto male alla mia caviglia cadendo!)
She really did a number on her old boyfriend, making him beg her to come back and then turning him down (Lei ha davvero giocato un brutto scherzo al suo ex-ragazzo, facendolo implorare di tornare insieme per poi rifiutarlo)

A numbers game: a situation in which the most important factor is how many of a particular thing there are, especially when you disapprove of this (una situazione in cui la cosa che conta di più è la quantità di una cosa in particolare, e il parlante disapprova ciò).
Esempio: To me, business is more than just a numbers game. (Per me, l’impresa è più di una questione di numeri).

Conoscete altri modi di dire? Condivideteli con noi!

 

Stay tuned, shape your language style!