L’aria si rinfresca. Si torna dalle ferie. Il lunedì smette di essere un giorno come gli altri…
E’ proprio tornato settembre, e con lui Sos Monday!
Dopo questa afosa pausa estiva, torniamo a deliziarvi con idiomi e modi di dire inglesi (e non solo…)!
Il tema di oggi è: la scuola!
Qualcuno di voi forse ci va ancora e piange pensando al rientro; gli altri piangeranno pensando di non poterci tornare; altri ancora piangeranno di gioia, perché non gli tocca più.
Eccovi allora alcuni modi dire relativi alla scuola:
- Bookworm: qualcuno che legge molto. In Italiano sarebbe: topo di biblioteca!
- Copycat: chi copia i compiti altrui – un copione.
- Hit the books: so che sperate significhi “picchiare” i libri, ma in realtà significa “iniziare a studiare molto”.
- To skip class / to cut class / to play hooky: marinare la scuola. Ma ricordate: non-si-fa!
- Teacher’s pet: il cocco della maestra
- Call the roll / take the roll: fare l’appello
Scrivetene altri se ne conoscete e tornate il prossimo lunedì per altre curiosità!
Shape your language style!
