Blog

Sos Monday Leopard

#SosMonday – Wednesday edition: Catlovers

Oggi #SosMonday si sposta al mercoledì, e delizieremo i gattari e le gattare all’ascolto: quali sono i modi di dire e i vocaboli ispirati ai gatti?

  • Catlover: gattaro/a, amante dei gatti! In inglese si possono costruire molte parole con -lover, ad esempio: booklover, doglover etc.
  • Catwalk: passerella, quella dove sfilano le modelle. Sarà per il passo aggraziato, che ricorda quello dei gatti?
  • Catcall: fischi, intesi quelli di disapprovazione. Quelli che potrebbe fare in piazza, per esempio, a un politico che dice qualcosa di controverso.
  • Catsuit: una tuta composta da un unico pezzo, tipo quella di Catwoman.
  • Catseye: piccoli pezzi di vetro posti sulla carreggiata, per riflettere la luce e guidare il conducente.
  • Fat cat: qualcuno di molto ricco, specialmente riferito a un dirigente o imprenditore.
  • Let the cat out of the bag: rivelare un’informazione o un segreto, in genere senza volerlo. In italiano diremmo “scappar detto” o “scappar di bocca”.

Conoscete altri modi di dire con Cat? Fateci sapere la vostra… e Stay tuned for more language pills!