Blog

playing board games

#SosMonday (Tuesday Edition): a che gioco stai giocando?

D’estate ci possiamo intrattenere con giochi di ogni tipo: videogiochi, enigmistica, beachvolley… Vogliamo farlo anche noi: quali modi di dire esistono con game?

Give the game away: rovinare una sorpresa o uno scherzo svelando dettagli o informazioni che dovevano rimanere segreti.
Es. Mary told Anne about the surprise party for her. She gave the game away!

Play games: non affrontare una situazione seriamente o onestamente.
Es. Someone’s life is in danger here – we’re not playing games.

A whole new ball game (oppure: A different ball game)
Una situazione totalmente diversa da com’era prima; “tutt’altra storia”.
Es. We’d been climbing in Scotland, but the Himalayas were a whole new ball game.

The name of the game: lo scopo principale o la parte piΓΉ importante di un’attivitΓ .
Es. Popularity is the name of the game in television.

Grazie per averci letto & Stay tuned for more language pills!